春晚被挑错,无需过度“咬文嚼字”

2014-02-10 21:21:53  来源: 新华网

小字体大字体

开场曲《想你的365天》

  第二处是开场歌曲《想你的365天》里有一句歌词:“当看过这世界的每片沧海桑田,最美的还是家的屋檐。”《咬文嚼字》指出,“沧海桑田”不能用“每片”来修饰。“沧海桑田”是个成语,比喻世事变化巨大,字面意思是“沧海变成了桑田”,而非“沧海与桑田”。上述歌词显然属典型的望文生义。

  《咬文嚼字》指出的第三个差错引起了不小的争议。杂志社认为今年“春晚”之前有个匠心独运的短片《“春晚”是什么》,汇集了社会各界人士对“春晚”是什么这个命题的个性化解释。短片最后屏幕文字显示:“春晚是想你的365天”。《咬文嚼字》认为民间有“一年365天”的说法,但这个“年”指的是公历年,而“春晚”是除夕夜的特定节目,除夕夜是农历年的特定日期,两届“春晚”之间,不可能是“365天”,显然把公历年和农历年弄混了。

  不过,在部分学者和观众看来,“春晚是想你的365天”其实是一种意指。

相关信息

我说两句

热门推荐

房产 | 汽车 | 旅游 | 教育 | 财经 | 科技

推广